Tips
Naast het leren van woorden is het belangrijk om zo veel mogelijk te oefenen met luisteren. Daarbij gaat het om verstavaardigheid en om begrijpend luisteren.
Verstavaardigheid
Het luisteren kan sterk worden belemmerd als je woorden niet kunt verstaan. Om het verstaan te trainen is het nuttig naar gesproken Nederlands te luisteren, terwijl je de tekst ook kunt zien. Dan kun je het woordbeeld met de klank verbinden en ook kun je wennen aan verbonden spraak. Hieronder vind je een aantal tips:
- Zet de ondertiteling aan. Als je naar de Nederlandse televisie kijkt van de Publiek Omroep (Nederland 1, 2 en 3) kun je via teletekst 888 bij veel programma's de ondertiteling aanzetten. Dat kan bij informatieve programma's, maar ook bij series.
- Bekijk educatieve filmpjes over onderwerpen die je interessant vindt. Via de website https://www.schooltv.nl/beeldbank kun je heel veel educatieve filmpjes vinden over zeer uiteenlopende onderwerpen. De filmpjes worden op een heel duidelijke manier ingesproken en van alle teksten zijn ook de transcripten aanwezig, zodat je met de tekst mee kunt lezen, als je een filmpje voor de tweede keer beluistert.
- Schrijf gesproken teksten letterlijk op. Een heel goede oefening om je verstavaardigheid te verbeteren is het zelf transcriberen (letterlijk uitschrijven) van gesproken teksten. Dat lijkt een heel saaie bezigheid, maar als je bijvoorbeeld een filmpje kiest van Beeldbank over een onderwerp dat je heel interessant vindt, of dat met je (toekomstige) vak te maken heeft, is het wel leuk en bovendien kun je jouw transcript daarna vergelijken met de transcripten die bij het filmpje te vinden zijn. Fragmenten van radioprogramma's over onderwerpen die je interessant vindt, zijn ook heel geschikt om uit te schrijven.
- Luister veel naar Nederlandstalige liedjes en zing mee.
Begripsvaardigheid
Natuurlijk train je de begripsvaardigheid ook al als je verstavaardigheid oefent, maar het is ook nuttig om te proberen gesproken Nederlands te begrijpen, ook als je niet alles verstaat.
- Luister naar andere Nederlanders. Het is heel goed als je probeert zo veel mogelijk naar Nederlands gesproken teksten te luisteren. Luister naar de mensen in de tram of de bus, probeer te volgen wat mensen tegen elkaar zeggen in een café of in de rij bij de supermarkt, maar luister ook naar radio- en televisieprogramma's. Het probleem bij het luisteren is vaak dat het erg snel gaat en dat je meestal niet even terug kunt luisteren. Als je audio- of videofragmenten via het internet bekijkt en/of beluistert, kun je wel terugspoelen en dat heel nuttig om alles precies te verstaan en te begrijpen.
- Luister naar luisterboeken Via het internet kun je (soms gratis) Nederlandstalige luisterboeken downloaden.
- Kijk naar Nederlandstalige televisieprogramma's via uitzendinggemist.nl en zet daarbij de ondertiteling aan. Via de website www.uitzendinggemist.nl kun je vrijwel alle programma's van de Publieke Omroep terugkijken. Heel vaak zit daarbij ook de mogelijkheid om de ondertiteling in te schakelen en als het een beetje snel gaat, kun je altijd even terugspoelen. Hiermee kun je dus zowel je verstavaardigheid als je begripsvaardigheid oefenen.
Verstaan is horen, begrijpen is denken!